Карпаты не разлучат нас – Часть 2
Стараниями одного человека возродилась культурная жизнь села. Режиссер инсценировки поэмы «Служанка», актриса, Эвелина Гвать отметила, что русины-украинцы пытаются сегодня удержать украинство несмотря на яростное сопротивление, прохладу, которую испытывают со стороны словацких официальных кругов и спланированной ассимиляционной процессы.
Еще 10 лет назад в селе Жешув (округ Бардиев) не было ни одного творческого коллектива. Жители не очень признавали свое украинство. Через несколько лет, как Эвелина Гвать живет в Ряшева, она создала семь коллективов художественной самодеятельности, которые посещает половина жителей села разных возрастов.
Крестьяне стали признаваться в своем украинстве и охотно принимают участие в многочисленных международных фестивалях, где зачастую звучат и детские песни, а также близким и друзьям вошли в культурную норму.
«Это горное крохотное село. Я изначально изучала историю русинов-украинцев, кто они, как развиваются, чего хотят. Это нелегкое дело дальше продолжается. Я поступила в Союз русинов-украинцев, чтобы популяризовать и поддержать украинство, постаралась организовать в Ряшева женский и мужской хоровые коллективы, женское трио, квартет, две детские коллективы, театральный кружок и это все крутится.
Наши коллективы поют не только русинские, лемковские песни, но и украинские. Это оригинально, что в маленьком Ряшева есть художественная самодеятельность, которая пропагандирует три культуры: русинскую, украинскую, словацкую. Эти люди не знают украинского, но знают свой Ряшевский, русинский говор. Мы даже перевели на этот диалект «Наталку Полтавку».
Даниил Галицкий заночевал в Бардиеве
Для русинов-украинцев, особенно молодежи, важно чаще бывать в Украине, не только в Закарпатье, но в разных областях, отмечали русины-украинцы. После таких поездок в творческих коллективах приобщаются новые люди, которые хотят узнавать украинский язык и культуру, духовное богатство русинов-украинцев.
Они приехали во Львов, чтобы напомнить слова писателя, церковного и общественного деятеля Александра Духновича: «Карпаты не разлучат нас ... ибо свои то за горами - не чужие ».
Неслучайно для культурного обмена избран и Львов. Ведь в 1241 году возвращался из Венгрии в Княжего Галича князь Даниил Галицкий. Согласно «Галицко-Волынской летописи», он заночевал в городке Бардиев. И далее направился на Галич через Сандомир.
